Here is Radiohead with a cut from Inside out night webcast in 2002 performing 'Winter Wonderland'. You would be hard pressed to find any other Radiohead Christmas song, but I think 'Winter Wonderland' is a perfect selection. You even get to hear Thom's shout out of "It's the smurfs! Its' the smurfs!" to open up the song haha.